Sõna třetí země tõlge tsehhi-saksa
- DrittlanddasWie darf ich, wenn ich aus einem Drittland komme, Dienstleistungen in einem anderen Land erbringen? Jestliže pocházím ze třetí země, jakým způsobem mohu poskytovat služby v jiné zemi? Die Aufnahme eines Drittlandes entweder auf die Positiv- oder die Negativliste liegt in ihrer Verantwortung. Ty na svou zodpovědnost uvádí třetí země buď na pozitivní či negativní seznam. In jedem beliebigen Drittland werden Sie eine EU-Botschaft finden, die über jedweder Gesandtschaft der Mitgliedstaaten thront. Jeďte do kterékoli třetí země a najdete tam velvyslanectví EU, která se tyčí nad velvyslanectvím kteréhokoli členského státu.
- DrittstaatderSchließlich habe ich mich bei dem Konzept des "sicheren Drittstaats" dafür entschieden, mich der Stimme zu enthalten. Konečně, pokud jde o pojem takzvané "bezpečné třetí země", rozhodla jsem se zdržet hlasování. Neun Länder des Ostseeraums sind EU-Mitgliedstaaten, und es gibt nur einen Drittstaat - Russland. Devět zemí v baltském regionu je členskými státy EU a je zde pouze jedna třetí země - Rusko. Unserer Ansicht nach gibt es keinen "sicheren Drittstaat". Dieses Konzept ist falsch, weil jeder Bürger verfolgt werden kann, selbst in Ländern mit hohen demokratischen Standards. Myslíme si, že neexistuje něco jako "bezpečná třetí země"; je to nesprávný pojem, protože kterýkoliv občan může být pronásledován i v zemích s vysokou úrovní demokracie.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat